Köszönet

 Ciao!

Csak szeretném megköszönni, hogy elolvassátok a fordításaimat. Teljesen tudatában vagyok annak mennyire nem tökéletesek, ezért elnézést is kérek! De alapjában véve arra mégiscsak jók, hogy egy hozzávetőleges képet adjanak arról miről is szólhat a dal. Egyébként nagyon nehéz úgy fordítani dalszöveget, hogy nem ismerem a dalszerzőt (nyilván :D). Mert minden mondat, szó kettős jelentéssel bír. Az egyik amit Nekem jelent, vagy Neked amihez hozzákötöd a saját élettapasztalatodat, gondolataidat. A másik amit Neki, az írónak aki azt szeretné ha mindenki úgy értené a dalait ahogyan Ő megírta. 

Mindenkinek szép pillanatokat kívánok az Életében és a Carbonkoncikon találkozunk! :)))

Easter Song

Jézus írt egy levelet nekem
„Nem csinálhatjuk együtt
szóval Neked és Nekem,
messzebbre kell kerülnünk
Elmegyek”

Az úton Sohaországba
Elvesztettelek, elvesztettem egy barátot
Te és én

Te és én
Csak le kell lassítanunk kicsit
és elindulni újra


Miután leültél az ágyamra
Olyat éreztem amit még soha
Próbáltam elrejteni a fejemben
Nézted a Holdat ahogy pirossá válik
Talán álmodhattam
Talán sötét volt
Talán csak álmodtam
egy álom..

Nélküled.


Igen, csak álmodtam
Igen, sötét volt
Próbáltam tovább álmodni

Nélküled

Igen, álmodok
De most már minden világos/ Igen világos volt
Rájöttem, hogy nem akarok nélküled álmodni!!!!!!!

Nélküled
igen én igen hinni akarok benned
igen én igen meg fogok halni
igen én nem akarok csak álmodni
igen én igen, sírni fogok


igen mi mind, igen mi mind
Mindannyian
Igen mi , igen mi sírni fogunk
nem csak mi nem csak mi fogunk
nem csak mi fogunk meghalni.


Aztán a tűzre tettem magamat
Próbáltam felégetni mindent
Ő csak boldogságot hozott nekem
mikor jó volt egyedül lenni.

Egyedül a sötétségben
Egyedül a sötétségben
Egyedül…

Igen, csak álmodtam
Igen, sötét volt
Próbáltam tovább álmodni

Nélküled

Igen, álmodok
De most már minden világos/ Igen világos volt
Rájöttem, hogy nem akarok nélküled álmodni!!!!!!!



Ha megyek megyek veled
és Én
tettem valamit
Ha megyek megyek veled és én
Mivan ha megyek megyek
veled megyek és ha megyek

Veled
Én vagyok amit tenni szeretnél

Closer

Talán úgy tűnhet, idejöttem és tudom az összes választ
és talán úgy tűnhet erős vagyok.
de legbelül ott van az férfi aki csak kérdez és kérdez:
Én Jó. .. vagy rossz vagyok?

És nem tudom elmondani a jövőd, még az enyém sem (tudom)
Sosem néztem messzire
Amiben viszont biztos vagyok, hogy azt akarom hogy közelebb legyél
végig siklunk a hátadon

Közelebb tudnál jönni?
Lennél az árnyékom a fény elől?
Meg tudnád fogni a kezem, úgy mint az anyám?
Átsegítenél a sötét éjszakán?

ÉS álmaimban egy lovas vagyok a zöldellő mezőkön
és gonosz vadászok üldöznek
Meg vagyok bilincselve és akaratom ellenére elhurcolnak
és most a te földjeiden vagyok rabszolga

Talán úgy tűnik én adok számodra menedéket
De azt kell mondanom nem én vagyok az igazi.
mert mélyen bennem van egy férfi, aki megmutatja az arcát
minden rossz dologban amit tettem.

Suck my Chi

Megjelentél és elkezdtél beszélni a Karmádról és a Chi-dről
Fekete nyelv élmény a hyper LSDvel
Nem tudom összekapcsolni ezeket a dolgokat
Csak akarom, hogy gyere
és lassíts le újra

Túl közel jöttél hozzám
és képtelen voltál megérteni
a dolgok csak átmentek rajtam
és a te kezedbe folytak.
Nem álltam ellen annak, ahogy csak rángattál
Simítom a hajad és nézem a szádat...
Kezdődik

szívd
szívd ki a chi-m

Aztán csak úgy itt hagyott, a szívem a padlóra esett
csak téged hibáztathatlak mindenért mert tudom,  akartad
hogy tápláljam a vágyaid, tudod hogyan
Térdelj le, mert én is akarlak Téged

szívd

szívd ki a chi-m

Seeds

Ültetem ezeket a magokat,
a szomorúságod magjait.
Aztán esni kezd az eső,
és összekeverednek.
De nem esik bántódásod
Mert megtalálod a kivezető utat
Egy kagylóból születtél,
és nem akarom összetörni.
Nem látod a fényeket
pár pohár nélkül,
és a szavakat sem hallod
amiket el akarok mondani.
Kérlek, csak tarts meg a szívedben
a zsebed legmélyén..
És lassan elhal a szívdobogás,
olyan lassan mint a Pokol.

Az esőben üldögélek...
A hamis mosolyoddal
Az esőben üldögélek...
Keresem a könnyeidet,
de nem sírsz
Csak üldögélek az esőben...
Ahogyan szeretlek...
Az esőben ülök.
Mert te nem próbáltad meg.

Amikor felvettem a szárnyaidat,
Úgy éreztem repülök.
Amikor felszárítottam a könnyeidet,
Elkezdtél nevetni.
Elkényeztettelek, szép lány.
Akkor felnyitottad a szemeidet,
de most megint nem látsz,
A világod lángokban áll.

Az esőben üldögélek...
A hamis mosolyoddal
Az esőben üldögélek...
Keresem a könnyeidet,
de nem sírsz
Csak üldögélek az esőben...
Ahogyan szeretlek...
Az esőben ülök.
Mert te nem próbáltad meg.

Csak üldögélek az esőben...

És nem segíthetek neked, nem segíthetek…
és nem vagy az enyém, nem vagy...
Csak búcsúzom...

Broken

Nézz rám, összetörtem
Elestem és összetörtem megint.
Szükségem van egy kézre, ami visszahúz
és piára, hogy enyhítse a fájdalmat.
Kell valaki aki segít rajtam
mert hiába kiáltok
Először is ki fog megölelni?
Ki jegyzi meg  majd a nevemet?
Nézz rám, összetörtem

szabadítsd ki a szívemet
de az üres szív szétesik

És sosem fogod megérteni

Megint, megint érzem a fájdalmat
Hátba döftelek mert hazudtál,  és nem mondtad meg

 hogy ki kicsoda?
hogy tudsz bízni?
és, ki fog előbb elbukni?
és ki fogja meg adni magát?
és ki fog megint hazudni?

Nézz rám, összetörtem
tegyél a táskádba
gyűrj össze a zsebedben
összegyűrtél mint egy cafatot
Megint, megint érzem a fájdalmat
Hátba döftelek párszor
mert hazudtál,  és megmondtam, hogy
mondd meg ki kicsoda

hogy tudsz bízni?
és, ki fog újra elbukni?
és ki fogja meg adni magát?
és ki fog újra hazudni?

nem maradhatok a te zavaros részed
mert te jéghideg vagy, és menekülsz mint egy őrült
az álomvilágodba ahol integetsz a kezecskéddel
a kibertérben
de minden amit csak adni tudsz az a:
fájdalom!!!

Black rainbow

Nézd azt a srácot

Ooh, nézd azt a srácot

Elég beteg

Körbe-körbe futkározik

Nem tudja abba hagyni, hogy fogja

a farkát.

A bevásárlóközpontban

veri a fejét a falba.

Próbál kicsikarni magából egy kis szerelmet

de képtelen rá.

Csak egy repoman vagyok

Elcsórom a kocsidat

Meg kell ezt értened

Valahogy fizetnem kell, fizetnem kell

Ez hasonlít a szerelemre

Semmit sem kapsz ingyen

Most azt hiszed okos vagy

de hamarosan te is kifizeted a számlád.

REF:

Elfogok halványulni a fekete szivárványban

Te soha

Nem fogsz ide felmászni

Mert ha megpróbálod

Csak kisebb lehetsz

Fekete szivárvány

Ide láncolt magához

RAP:

Egyedül akarok lenni néha

Kimosni az agyamat

Akarok szuper repülni

Van, hogy dolgozni…

Most egy rozsdás öreg kocsim van

Újat akarok találni

És egy édes fiatal ladyt

De ő őrült

REF: